"À La Une" معنى باللغة الفرنسية

"À La Une" معنى باللغة الفرنسية


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

التعبير الفرنسيà la une يعني "في الصفحة الأولى". إنها طريقة شائعة للتحدث عن أهم عناوين الأخبار اليوم أو القصص التي تشكل الأخبار بشكل عام. يمكن أيضًا استخدام الكلمات الموجودة ضمن العبارة للإشارة إلى مجموعة متنوعة من الأشياء المختلفة.

سيقوم هذا الدرس بتوجيهك خلال كل ذلك وإضافة بعض التعبيرات الجديدة بسرعة إلى مفردات اللغة الفرنسية.

معنىÀ لا une

À لا une هو واضح آه لاه اون. ترجمتها الحرفية "على الواحد" ، رغم أنها تشير بالتحديد إلى التغطية الإخبارية.

لا يوني يشير إلى الصفحة الأولى من صحيفة ، وبالتالي فإن التعبير الفرنسي à la une يعني "في الصفحة الأولى" أو حتى "في الأخبار". يمكن أن تصبح أيضًا جزءًا من عبارات أكثر تحديدًا:

  • Un article à la une - القصة الرئيسية
  • être à la une (des journaux) - لضرب الأوراق ، وجعل الأخبار
  • À la une aujourd'hui -عناوين اليوم

لاحظ أن لا une لا عقد ل L'UNE في هذا التعبير.

جزء من المحادثة غير الرسمية ، يقع التعبير في السجل غير الرسمي للغة الفرنسية.

التعبيرات الفرنسية ذات الصلة

عندما تنهارà la une، يمكن استخدام أجزائه للإشارة إلى أشياء أخرى باللغة الفرنسية. فيما يلي أكثر الأمثلة شيوعًا ، كل منها موجود أيضًا في السجل غير الرسمي.

  • لا يوني يمكن أن تشير أيضا إلى "الجدول الأول" في المطعم.
  • لا يوني تستخدم ليعني "القناة الأولى" على التلفزيون (يطلق عليها الآن TF1).
  • À la une ، à la deux ، à la trois! يعني "واحد ، واثنان ، وثلاثة!"


تعليقات:

  1. Joop

    هذه ليست النكتة!

  2. Majinn

    أعتقد أنك ترتكب خطأ. دعونا نناقش هذا. أرسل لي بريدًا إلكترونيًا إلى PM ، سنتحدث.

  3. Nu'man

    يمكن أن يكون الخطأ هنا؟

  4. Tojarr

    منحت ، جملة رائعة

  5. Jedidiah

    أرى هذا أيضًا من وقت لآخر ، لكنني لم أرفق أي أهمية له من قبل.

  6. Deven

    إنها إجابة قيمة إلى حد ما



اكتب رسالة